TRADIZIONI

moreška

Le tradizioni secolari

I visitatori da tutto il mondo sono testimoni delle memorie dei secoli passati tramite lo svolgimento della danza cavalleresca con le spade di Moreška e delle danze a catena di Kumpanija (Kumpanjija) e Moštra.

LE DANZE CAVALLERESCHE

CON LE SPADE

MOREŠKA, KUMPANIJA, MOŠTRA

La particolarità della Città di Korčula e dei sei luoghi dell'isola sono le uniche danze con le spade.
Le danze si svolgono tradizionalmente nei giorni dei santi patroni della Città di Korčula e dei luoghi in cui si svolgono le danze di Kumpanija/ Kumpanjija e Moštra e durante i mesi estivi della stagione turistica.
Dopo lo svolgimento della danza, le regazze e ragazzi dell'isola ballano la danza folcloristica. Questa danza si chiama la vecchia danza (stari bali) oppure tanac e viene esibita con l'accompagnamento di cornamusa (mišnjica). Nel corso del XVIII e XIX secolo, nascono le danze seguenti: četvorka, vals, polka e manfrina che si svolgono oggi con l'accompagnamento della fisarmonica.

LE DANZE CAVALLERESCHE - Moreška


Tutti gli eventi menzionati si tovano nella rassegna di eventi in tutti i luoghi appartenenti alla Città di Korčula: la Città di Korčula, Račišće, Žrnovo, Pupnat e Čara.

LA DANZA TRADIZIONALE DELLE SPADE

MOREŠKA

Moreška – la danza tradizionale delle spade si svolge ogni anno durante i mesi estivi e nell'occasione della festa di San Teodoro, il patrono della Città di Korčula (il 29 luglio).
I documenti storici conservati affermano con certezza l'esibizione di Moreška nel XVII secolo, anche se si presuppone che questo gioco cavalleresco risale oltre quel periodo (in relazione alle tecniche di scherma che erano praticate già nel XVI secolo).
Tramite il dialogo seguiamo la storia nella quale Moro (il re arabo) rapisce una bellissima bula e poi segue un combattimento tra i guerrieri del re Nero e del re Bianco. La danza di Moreška è divisa in sette figure diverse, conosciute come kolap e finisce con la liberazione della bula e con il suo ritorno al suo adorato Osman (re turco).

LA DANZA TRADIZIONALE DELLE SPADE Korčula


Moreška è stata creata seguendo le tendenze culturali delle città europee di quell'epoca e lo svolgimento di usanze e della musica. Oggi viene esibita con l'accompagamento di una banda di ottoni. La musica per la Moreška è stata composta dal compositore croato, Sig. Krsto Odak (nel XX secolo).

I BALLI DELLA CATENA

KUMPANJIJA

Il ballo della catena chiamato Kumpanija/Kumpanjija si svolge nei villaggi sull'isola di Korčula (quali Pupnat, Čara, Smokvica, Blato e Vela Luka) con il tipo di spada che risale al XVI e XVII secolo.
Il gruppo è composto del portabandiera (Alfir) e i danzatori-i cosiddetti kumpanjoli o moštranti, che danzano con la spada, condotti dal capitano (Kapitan). Lo spettacolo inizia con il dialogo con il quale il capitano chiede il permesso dal governatore di esibire la danza di guerra. Il Capitano conduce le formazioni coordinate del ballo della catena con le spade nel quale ciascun danzatore tiene la punta della spada del kumpanjol o moštrant che gli sta accanto. Dopo una serie di figure collegate seguono i movimenti veloci con le spade con i quali i kumpanjoli/moštranti dimostrano la loro abilità.

I BALLI DELLA CATENA Kumpanija Korčula


Kumpanija e Moštra - i balli della catena con le spade - si svolgono con l'accompagnamento di cornamusa (mišnjica) e tamburo.

LA DANZA CON LE SPADE

MOŠTRA

La danza con le spade chiamata Moštra si svolge a Žrnovo, nel villaggio di Postrana, nel giorno dell'Assunzione di Maria (il 15 agosto), alla vigilia della festa di San Rocco, il santo patrono del villaggio di Postrana.
Il Capitano (Kapitan) conduce le formazioni coordinate del ballo della catena con le spade nel quale ciascun danzatore tiene la punta della spada del danzatore (qui chiamato moštrant) che gli sta accanto. Dopo una serie di figure collegate seguono i movimenti veloci con le spade con i quali i moštranti dimostrano la loro abilità. Moštra - il ballo della catena con le spade - si svolge con l'accompagnamento di cornamusa (mišnjica) e tamburo.

LA DANZA CON LE SPADE Moštra Korčula

TRADIZIONI DIVERTIMENTO

CARNEVALE

'KRNOVAL'

I carnevali sono popolari sull'isola, a cominciare dal giorno dei Tre Re e durano fino all'inizio della Quaresima. Alla fine del carnevale, l'effige 'Krnoval' è bruciata.

Carnevale Korčula
LE DANZE TRADIZIONALI

STARI BAL, TANAC, ...

Nel periodo di carnevale, sull'isola di Korčula si svolgevano le danze folcloristiche, i cosiddetti 'bali' i quali a Blato vengono chiamati 'Blatski tanac', a Pupnat e Žrnovo 'Stari bali', ed a Čara e Smokvica 'Tanac'.

Le danze tradizionali Korčula
ACAPELLA

'KLAPA'

La maggior parte dei canti popolari dell'isola sono i canti dei pescatori e marinai e delle loro ragazze.
Alcuni di loro sono veloci ed allegre, mentre gli altri pongono la domanda costante che riguarda il ritorno del marinaio, con la melodia doppia e piena di nostalgia.
Molti dei marinai croati credono che il più bel canto popolare croato sia quello che i pescatori di Vela Luka cantano nelle serate estive.

I canti tradizionalipopolari dell'isola 'Klape' Korčula
DEL MEZZO ANNO

CELEBRAZIONE

Il tratto distintivo della Città di Korčula è il suo carnevale estivo tradizionale organizzato il 30 giugno, chiamato 'la veglia in maschera del mezzo anno'.

La veglia in maschera del mezzo anno Korčula

LE TRADIZIONI RELIGIOSE

PROCESSIONI

CONFRATERNITÀ

Nell'edificio della Confraternità di San Rocco (fondata nel 1575), ci sono numerosi oggetti d'arte, statue e quadri.
La tradizionale processione del Perdono (Perdun) si svolge il 2 agosto sull'isola di Badija.

Confraternità processioni Korčula

LE PROFESSIONI TRADIZIONALI

Le professioni tradizionali sono: l'ingegneria navale, il taglio in pietra, la viticoltura, l'oleicoltura, la pesca, la navigazione marittima.

PRODOTTO TRADIZIONALE

PIETRA, LEGNA, OLEICOLTURA ...

La professione del taglio in pietra e quelle della selvicoltura e falegnameria hanno perso la loro importanza e ci sono soltanto 50 persone all'incirca che svolgono tali lavori.
Dai tempi antichi fino alla metà del XX secolo, i cittadini di Korčula lavoravano e vendevano con molta abilità e successo la pietra per tutta la regione dell'Adriatico. Il calcare di alta qualità dell'isola di Korčula è stato utilizzato nella costruzione dei monumenti più famosi del mondo, quali: la Basilica di Santa Sofia a Istanbul, il Parlamento di Vienna ed il Municipio di Stoccolma. È stato utilizzato nella costruzione dei più begli edifici pubblici e privati delle città dalmate, quali Dubrovnik, Hvar e Kotor.
Questa tradizione millennaria ha portato sulla scena della cultura croata contemporanea, insieme al più grande Frano Kršinić, i numerosi altri scultori di Korčula, quali: Radica, Pallavicini, Trpimir Ivančević, i fratelli Lozica, Stecca, Radovanović, Jurjević-Knez e Duhović ed altri. Sopra l'altare vi è l'opera d'arte di Marko Andrijić – un bel ciborio in pietra con le statue dell'Annunciazione del 1486.
Korčula è anche la più famosa regione croata dell'oleicoltura e l'olio, prodotto in modo tradizionale, è uno dei prodotti più conosciuti dell'isola.

La costruzione navale tradizionale Korčula


La costruzione navale tradizionale in cui viene utilizzata la legna locale, la quale sin dai tempi antichi rappresentava il prodotto più importante dell'isola, è stata sostituita dalla costruzione in ferro (a Korčula e Blato) ed in fibra di vetro e plastica (a Vela Luka).
Il soffitto della navata centrale della Cattedrale di San Marco (Katedrala Sv. Marka) ricorda l'interno della nave e rappresenta il collegamento con l'artigianato tradizionale di Korčula – la costruzione navale.
I cittadini di Korčula sono degli abili e rispettati marinai che navigano sulle navi con la bandiera croata e con quelle delle altre nazioni marittime.

DEL TAGLIO DI LEGNA

LA CALCE ED IL CARBONE

Gli abitanti di Pupnat si occupavano del taglio di legna da ardere, raccoglievano la resina e facevano la calce ed il carbone di legna per le officine artigianali a Korčula.
Verso la metà del XX secolo, le donne di Pupnat portano a Korčula la legna da ardere sui muli ed asini.

Tradizioni del taglio di legna Korčula