TRADITIONEN

moreška

WELTLICHE TRADITIONEN

Besucher aus der ganzen Welt sind Zeugen der längst vergangenen Jahrhunderte durch die Aufführung des Schwerttanzes Moreška und der Kreisreigen mit Schwertern Kumpanija (kumpanjija) und Moštra.

Traditionelle Tänze

SCHWERTTÄNZE

MOREŠKA, KUMPANIJA, MOŠTRA

Eine Besonderheit der Stadt Korčula und der sechs Ortschaften auf der Insel Korčula sind die einzigartigen Tänze mit Schwertern. Die Tänze werden traditionell an Feiertagen der Schutzheiligen der Stadt Korčula (Moreška) und in anderen Ortschaften, Kumpanija/kumpanjija und Moštra aufgeführt in den Sommermonaten während der touristischen Saison aufgeführt.
Tänze mit Schwertern: kumpanija/kumpanjija und moštra werden von Blasebälgen und Trommeln begleitet aufgeführt, während moreška in Begleitung von Blasmusik aufgeführt wird.
Nach der Aufführung der Schwerttänze, tanzen in den Dörfern der Insel sowohl Mädchen als auch Jungen einen altertümlichen Tanz.

Korčula Traditionelle Tänze Moreška


Dieser Tanz wird stari bali oder tanac genannt und er wird in Begleitung von Blasebälgen ausgeführt.
Während des 18. und 19. Jahrhunderts sind auch die Tänze četvorka, vals, polka und manfrina entstanden, die auch heutzutage noch in Begleitung eines Akkordeons aufgeführt werden.

KORČULA SCHWERTTÄNZE

MOREŠKA

Der Schwerttanz Moreška wird regelmäßig während der Sommermonate und am Tag des Heiligen Theodor, dem Schutzpatronr der Stadt Korčula (29. Juli), aufgeführt.
Dokumente bestätigen die Aufführung von Moreška im schon im 17. Jahrhundert, obwohl angenommen wird, dass dieser Tanz noch älter ist (16. Jahrhundert – verbunden mit dem Üben der Fechttechnik).
Durch Dialoge verfolgen wir die Handlung in welcher Moro (Maurenkönig) die Schönheit „bula“ raubt und danach folgt der Kampf des schwarzen und des weißen Königs. Moreška besteht aus sieben Schwertkämpfen und endet mit der Befreiung der Schönheit (bula) und ihrer Rückkehr zum geliebten Osman (dem Türkischen König).

KORČULA SCHWERTTÄNZE


Moreška ist entstanden in Anlehnung an die kulturellen Trends der europäischen Städte dieser Zeit und die Aufführungen der Bräuche und der Musik. Heutzutage wird der Tanz von Blasmusik begleitet aufgeführt und die Komposition für Moreška stammt aus der Feder von Herrn Krsto Odak (20. Jahrhundert).

KRIEGSTANZ - 'PLES OD BOJA'

KUMPANJIJA

Der Kreisreigen kumpanija/kumpanjija wird in den Ortschaften der Insel Korčula aufgeführt (Pupnat, Čara, Smokvica, Blato und Vela Luka) mit einer Schwertart, die aus dem 16. und 17. Jahrhundert stammt.
Die Truppe besteht aus den alfiri (Bannerträger) und den Darstellern – kumpanjoli, die einen Tanz mit Schwertern aufführen und vom Hauptmann angeführt werden.
Die Aufführung beginnt mit einem Dialog, in dem der Hauptmann vom Anführer die Erlaubnis fordert, den Kriegstanz („ples od boja“) aufzuführen.
Der Hauptmann führt die koordinierten Formationen des Reigens mit Schwertern an, wobei jeder Darsteller die Spitze des Schwertes des Kameraden links und rechts hält.

'Ples od boja' Kumpanija Korčula


Nach einer Reihe von miteinander verbundenen Figuren folgen energische Bewegungen mit Schwertern, wodurch die Kammeraden Ihre Geschicklichkeit beweisen.

SCHWERTTÄNZE

MOŠTRA

Der Schwerttanz Moštra wird ausschließlich in Žrnovo aufgeführt, im Weiler Postrana, am Feiertag Maria Himmelfahrt (15. August), kurz vor dem Feiertag des Heiligen Rockus, dem Schutzpatron von Postrana.
Der Hauptmann führt die koordinierten Tanzformationen an, in denen jeder Darsteller die Spitze des Schwertes des Kameraden links und rechts hält. Nach einer Reihe von miteinander verbundenen Figuren folgen energische Bewegungen mit Schwertern, wodurch die Kammeraden Ihre Geschicklichkeit beweisen. Der Schwerttanz wird von Blasebälgen und Trommeln begleitet.

SCHWERTTÄNZE Moštra Korčula

LUSTIG TRADITIONEN

KARNEVAL

'KRNOVAL'

Der Karneval ist auf der Insel sehr beliebt. Er beginnt mit dem Tag der Heiligen Drei Könige und dauert bis zum Beginn der Fastenzeit.
Am Ende des Karnevals wird das Abbild 'Krnoval' verbrannt.

KARNEVAL Korčula
TRADITIONELLE TÄNZE

STARI BAL, TANAC, ...

Während des Karnevals wurden auf der Insel Korčula Tänze -'bali' veranstaltet, in Blato wurde der Tanz 'Blatski tanac' genannt, in Pupnat und Žrnovo 'Stari bali', und in Čara und Smokvica 'Tanac'.

TRADITIONELLE TÄNZE Korčula
ACAPELLA

LIEDER DER INSEL

Der größte Teil der Volkslieder von der Insel sind Lieder der Fischer und Seefahrer und ihrer Freundinnen.
Einige von diesen Liedern sind schnell und fröhlich, während andere von der Sehnsucht singen und die ewige Frage über die Rückkehr des Seefahrers stellen. Viele kroatische Matrosen sind der Meinung, dass das schönste kroatische Volkslied Fischer in Vela Luka während der Sommerabende singen.

Lieder der Insel 'Klape' Korčula
HALBEN NEUJAHRES

FEIER

Eine Besonderheit der Stadt Korčula ist der traditionelle Sommerkarneval am 30. Juni: Feier des halben Neujahres unter Masken.

Feier des halben Neujahres unter Masken Korčula

RELIGIÖSE TRADITIONEN

PROZESSIONEN

BRUDERSCHAFT

Im Haus der Bruderschaft des Heiligen Rochus (im Jahre 1575 gegründet) befinden sich zahlreiche wertvolle Kunstgegenstände, Statuen und Gemälde.
Die traditionelle Prozession der Vergebung 'Perdun' findet am 2. August auf der Insel Badija statt.

Prozessionen der Bruderschaft Korčula

TRADITIONELLE GEWERBE

Traditionelle Gewerbe sind: Schiffbau, Steinmetzarbeit, Weinanbau, Olivenanbau, Fischerei, Schifffahrt.

MEISTERWERK

STEINMETZARBEIT, SCHIFFBAU, ...

Die Steinmetzarbeit, der heute nur noch etwa 50 Bewohner von Korčula nachgehen, hat ihre einstige Bedeutung verloren und dies gilt auch für die Forstwirtschaft und die Holzverarbeitung.
Seit der Antike bis Mitte des 20. Jahrhunderts haben die Bewohner von Korčula gekonnt und erfolgreich Stein gefertigt und im gesamten Adria Raum verkauft. Der qualitativ hochwertige Kalkstein von der Insel Korčula ist auch in den berühmtesten Gebäuden der Welt eingebaut: in der Kirche Hagia Sophia in Istanbul, im Parlament in Wien und dem Rathaus in Stockholm. Aus diesem Stein wurden die schönsten öffentlichen und privaten Gebäude der dalmatinischen Städte gebaut, wie z.B. Dubrovnik, Hvar, Kotor.
Diese jahrtausendealte Tradition hat auf der Bühne der zeitgenössischen kroatischen Kultur, nicht nur den größten Frano Kršinić, sondern auch zahlreiche andere Bildhauer aus Korčula hervorgebracht: Radica, Pallavicini, Trpimir Ivančević, die Brüder Lozica, Stecca, Radovanović, Jurjević-Knez, Duhović und andere. Über dem Altar ragt das Meisterwerk von Marko Andrijić – der feine Altaraufbau (Ziborium) mit Skulpturen der Verkündung aus dem Jahre 1486.

Traditionelle Shiffbau Korčula


Das traditionelle Erbauen von Booten aus heimischen Holz, das schon seit der Antike das wichtigste Produkt der Insel war, wurde durch Stahl (Korčula und Blato) sowie Glasfaser (Vela Luka) ersetzt.
Die Decke des zentralen Kirchenschiffs der St. Markus Kathedrale in Korčula erinnert an den Innenraum eines Schiffes und ist eine Verbindung mit dem traditionellen Gewerbe von Korčula – Schiffsbau.
Die Bewohner von Korčula sind geschickte und geachtete Seefahrer, unter der kroatischen Flagge und den Flaggen der anderen Seefahrernationen.

Korčula ist auch die bedeutendste kroatische Olivenregion und das Öl – hergestellt auf traditionelle Art und Weise – ist eines der bekanntesten Produkte der Insel.

HOLZBEARBEITUNG

KALK UND HOLZKOHLE

Die Bewohner von Pupnat haben Bäume gefällt, Baumharz gesammelt und Kalk und Holzkohle hergestellt, alles für den Bedarf der Handwerksbetriebe in Korčula. Mitte des 20. Jahrhunderts haben die Frauen aus Pupnat auf ihren Maultieren und Eseln Brennholz nach Korčula gebracht.

Traditionell Holzbearbeitung Korčula